メインセール交換、Jeremie Beyouがレースに復帰。

１１月４日

昨日の夕方、UTC:19:00、Jeremie Beyouは全員に、Maitre CoQ号にダメージが発生したと警告を発しました。３０ノットの風の中で帆走中に、メインセールが突然落ちました。Jeremieは低気圧から逃れ、状況を分析するため北へ向かうことを決断しました。

それから、Maitre Coq号のスキッパーはダメージを受けたメインセールのフックを予備の部品と交換することに成功しました。彼はメインセールを掲げました。ひび割れた部品は強度があり、彼の修理で使えるようになりました。

UTC:１７:００現在、今もって５位を維持しています。そしてPaul Meilhat(４位、SMA号）に２５０マイル遅れています。Jeremie Beyouはバンディグローブ出発以来数々のトラブルを経験していますが、彼は平均速力１３ノットで南へ向かっています。モルレー湾(フランス、ブルターニュ地方）出身のセーラーははっきりと決心しています。

翻訳：Watson Courtier

as of Dec.5 2016.