BOSSがトップになる

１１月１２日

Alex Thomsonがバンディグローブの船隊のトップを抜いて１７マイルのリードを取りました。カーボベルテ諸島を通り抜ける大胆な決定をしました。

１７：００UTC、Hugo Boss号のイギリス人スキッパーは２つの成功した回頭を、サント・アンタン島（カーボベルデ諸島の最西端の島）の南側近くで行い、レースを里＾度する立場になりました。同じころ、この前の火曜日の夕方にはThomsonからリードを奪っていたArmel Le Cleac'hは、その西岸の高地の１０マイル以内に達した後、西に回頭をせざるを得ませんでした。

Le Cleac'h はやがてライバルのVincent Riou(PRB号)のわずか１０マイル離れた脇で回頭しました。そして、Polo Finistere Course　au Large centre レースで一緒に列をなしたフランス艇２隻は、Thomsonの後ろで、横並びになって、決闘をしています。この土曜日の夕方UTC:２１:００のおよそ１週間のコースでの順位報告では、Thomsonが、その報告まで４時間にわたって最高速で走っていましたが、３０分のスピードガンではわずかにゆっくりになっていました。

一方で Tanguy de LamotteはInitiatives Coeur号のマストトップに問題を抱えていることを報告してきました。彼は解決策を見出す間、７ノットにスピードガ落ちました。

翻訳：Watson Courtier

as of Nov.14 2016