チャリテイレースはSMAが優勝、賞金５０００ドル寄付。

５月２７日

今日(２７日)ニューヨーク湾内でNew York - Vendee(Les Sables d' Olonne) レースの一環として行われたチャリティ・レースが行われました。

ニューヨーク湾のアッパー・ベイの薄い霧にもかかわらず、南へ吹きだす風は８～１２ノットあり、IMOCA60艇をハドソン川をまたがって、まっすぐに隣接しているノース・コーブ・マリーナに引かれたスタートラインから押し出しました。

ボートはスターボードタック（右舷から風を受ける帆走）で2～3ノットで流れる潮流の中に出艇しました。ポール・メイルハットのSMAが半ばでマイテュレ・コクとセント・ミカエル・ビルバックのバンク・デ・ポピュラリエールを鼻先で抑えて先頭に立ちました。サフランは、最もマンハッタンの岸辺に近いところでヒューゴ・ボスと風下で死闘を繰り広げました。エドモンド・デ・ロスチャイルドとケグナー・ルセミエ・エスポアーは、最後のところで向かい合って競争していました。

先年、ベネトウ・フィガロでやったようなスタート切ったのは明らかにうまかったポール・メイルハットでしょう。全艇はボートがハドソン川を抜けるや否や、彼らは南に進路を取りました。自由の女神の下にある最初のマークに向かい、そしてアッパー・ベイの真ん中にあるウエザーマークに向かったのはSMAでした。

「私たちはいいスタートを切りました。そしてそのあとはやりやすかったですね。」メイルハットは後で言いました。「私たちは先頭にいました。そしてマイチュレ・コクを制御する必要がありました。彼女は最初のマークで私たちからおよそ５０ｍ後ろにいました。それはほんとうに接近し、厳しい状態でした。しかし、私たちはスピンネーカーを上げる良い選択をしました。マイチェレ・コクはそうしませんでした。それで、私たちは追い風の中で早く走ることが容易になったのです。」

Translated by Watson Courtier on July 15 2016.