ＳＭＡはキールの舳先を損傷しました。

１２月２０日

今日の午後（２０日）ＵＴＣ：１４：１５，Paul Meilhat が彼のチームに連絡をしてきて、キールラムに問題が起きたことを告げました。ラムには４０センチ（１６インチ）の裂け目が入りました。そしてこれはキールを風下側に傾けてしまいました。Paulはキールを真ん中に戻そうと仕組みを解除する操作をしています。この操作をするために、彼はじりじりと進み北へ向かっています。

今日の午後早く、異常な音を聞いた後、ＳＭＡのスキッパーは彼のキールの付け根を調べに行きました。水流発電機の回路からオイルがラムのつけ根部分にあふれ出ていることが瞬時にわかりました。そして、それから先端自体に４０ｃｍの裂け目があるのに気づきました。

ＳＭＡは現在太平洋の真ん中で、ニュージーランドの東２０００マイルにいます。

さらに情報を集めています。

翻訳：Watson Courtier

as of Dec.21 2016