SACZに沿って高速移動

１１月１９日

船団の一部はSACZに沿って帆走しています。しかし、この４つの文字は何を意味するのでしょうか？

SAZEは「南大西洋収束帯」の略号です。この地帯は、ブラジルの南東と南大西洋の間に位置します。それを衛星画像の青い線で示します。この地帯は時々寒冷前線と呼ばれます。それは少し前線らしく活動します。そこは雲で覆われ、それゆえ雨が多くふります。ブラジル沿岸からの低気圧が、SACZに沿って、南東から南大西洋へ向かって移動します。そこでは、低気圧の前線と交わり、南極大陸を回ります。

スキッパーたちと記録を狙う人にとっては、この地帯はよく調査したところです。ブラジルに沿って南極に移動する低気圧と一緒にここに到達すると、SACZと東へ押し出してくれるセント・ヘレナ高気圧との間の廊下で、いい風を与えてくれます。早く走る理想的な状態です。

SAZEは「南大西洋収束帯」の略号です。この地帯は、ブラジルの南東と南大西洋の間に位置します。それを衛星画像の青い線で示します。この地帯は時々寒冷前線と呼ばれます。それは少し前線らしく活動します。そこは雲で覆われ、それゆえ雨が多くふります。ブラジル沿岸からの低気圧が、SACZに沿って、南東から南大西洋へ向かって移動します。そこでは、低気圧の前線と交わり、南極大陸を回ります。

スキッパーたちと記録を狙う人にとっては、この地帯はよく調査したところです。ブラジルに沿って南極に移動する低気圧と一緒にここに到達すると、SACZと東へ押し出してくれるセント・ヘレナ高気圧との間の廊下で、いい風を与えてくれます。早く走る理想的な状態です。

バンディグローブの挑戦者で、まだこの風の廊下に当たったことのない人は、おそらく少し不幸です。それは次のブラジル沿岸に沿ってやってくる低気圧を少し待つために必要になります。やがて、セントヘレナ高気圧は北西へ広がラざるを得なくなり、そしてその進捗は少しスピードが落ちます。最初の質問は、どれだけ遠く高気圧は南へ張り出すのか、です。それは喜望峰の軽風の地帯までです。それは寒冷前線の地帯までです。

Christian Dumard とBernard Sacre / Great Circle

翻訳：Watson Courtier

as of Nov.22 2016.