救助船到着

１２月６日

南インド洋のフランスの島々に補給をしている。調査補給船Marion Dufresne号が傷ついたフランスのスキッパー、Kito de Pavantのそばに到着しました。彼の脱出は日が落ちる中、投光して行われる予定です。

Sebastien Josseのチームは今日、彼が最悪の低気圧の中をやり過ごしていい形になった、と報告してきました。「Sebastienは昨日の午後から経験したひどい状況に中にもかかわらず、素晴らしくやりのけた。昨晩、彼は２回の回頭をやりのけた、それは非常に危険な強い風と海の状況の中でだった。」今日のGITANAチームの報告です。

３人のスキッパーが喜望峰の経度を今日通過しました。Rich Wilsonは今朝、UTC:04:20、Enda O'Coineenはおよそ５時間３６分遅れて、UTC:０９：５６、そしてスイス人スキッパー、Alan Rouraはそれから４７分遅れて、UTC:１０:４３に通過しました。

スペイン人のスキッパー、Didac Costa（遅れて出港した艇のスキッパー）は今船隊の最後尾のSebastien Destremauの３マイル後方に迫っています。

翻訳：Watson Courtier

as of Dec.7 2016.