３０人中２８名が参加資格を得る。

７月２２日

今週末さらに2人のスキッパーがバンディグローブの参加資格を得ました。

Nandor Faは航海することを要求されていた1500マイル以上をカバーしました。次にこの金曜日（7月22日）、 Stephane Le Diraisonがケベック - サンマロ横断レースのフィニッシュラインを超えようとしています。

レーススタートにおよそ１０７日前の７月２２日、バンディグローブ2016に参戦しようと準備をしている、３０人中２８人のセーラーが今現在、彼らの海上での義務を果たし、海のエベレストへの参加資格を得ました。直近の資格取得者はハンガリー人の Nandor Fa とフランス人の Stephane Le Diraison の２人で、この両名は貴重な参加切符を確実なものにしました。それはIMOCA艇に乗って世界を一周するか、または単独、または２人での大西洋横断レースを完走するか、というスキッパーが取得しなければならない海の上での参加資格条件であるということに注目する必要があります。もし、彼らの参加資格を得る最初の部分が２人乗りのレース（例としてバルセロナ・ワールドレースやTransat Jacques Vabre のような）だったとすれば、スキッパーたちは追加で、バンディグローブ２０１６のスタートに使うつもりのボートに乗って、単独で１５００マイルを帆走する義務を負います。

今日、最近の数か月の間に開催された数々の大西洋横断レース（Transat Jacques Varbe, Calero Solo, The Transat, Transat New York Vendee) への参加を通して、次の２８人の船乗りが海上での参加資格条件を満たしました。①Jeremir Beyou, ②Tanguy de Lamotte, ③Vincent Riou, ④Armel Le Cleac'h, ⑤Jean-Pierre Dick, ⑥Fabrice Amedeo, ⑦Sebastien Josse, ⑧Thomas Ruyant, ⑨Kito de Pavant, ⑩Bertrand de Broc, ⑪Louis Burton, ⑫Rich Wilson, ⑬Romain Attanasio, ⑭Morgan Lagraviere, ⑮Alex Thomson, ⑯Sebastien Destremau, ⑰Alan Roura, ⑱Pieter Heerema, ⑲Arnaud Boissieres, ⑳Paul Meilhat, ㉑Eric Bellion, ㉒Yann Elies, ㉓Didac Costa, ㉔Conrad Coleman, ㉕白石康次郎, ㉖Enda O'Coineen, そして、今、㉗Nandor Fa, ㉘Stephane Le Dirasion。

Stephane Le Diraison は フレエル岬を過ぎるのに大変な微風と戦わざるを得ませんでした。「私は、今日遅くサンマロに着くと思う。」彼は私たちに確約しました。

Create on July 25. 2016

翻訳:　Watson Courier as of July 25.